AÇAR AÇAR
Original-Latin : OYÇOR OYÇOR
Transcript : AYÇAR AYÇAR
A word duplication can be observed here. If one of the words is a noun and the other a verb, or if both are verbs, the meaning will differ.
If we assume that "AÇAR AÇAR" is a verb duplication, it could mean "opens and spreads" (continuously opening) in reference to a plant.
If one of the words is a noun and the other a verb, possible interpretations include:
- "AÇAN AÇAR" meaning "unlocking key" or "something that stimulates appetite" (opens up the appetite).
- "AÇAR AÇAN" meaning "appetite-stimulating".
A clearer conclusion can be reached by analyzing this duplication within multiple sentences.
--- / --- Burada bir ikileme sözcük görülmektedir. Bunlardan birisi isim diğeri fiil olduğunda ya da her ikisi fiil ise anlam karşılığı farklı olacaktır. Bu sözcüklerin AÇAR AÇAR ikili fiili olduğunu varsaysak bu bitki için "açılır saçılır" (açılır da açılır) anlamında olabilir. Bunlardan birisi fiil diğeri isim ise AÇAN AÇAR (açan anahtar / açan iştah açıcı (açacak) veya AÇAR AÇAN (iştah açan) anlamında olabilir.