YAŞAM
Original-Latin : YOŞAM
Transcript : YOŞAM
The modern word phonetically closest to the word YOŞAM is YAŞAM (life).
However, the word YAVŞAN (YOŞAĞN) can also be considered phonetically close to this word in a secondary degree.
Yavşan is the name of a plant. There are species of this plant that have different appearances. And Western botanists also call this plant VERONICA.
For example, the species "veronica beccabunga" in (probably) Latin must be one of the species of this plant, but it also has forms with different flower colors and leaf structures.
For this reason, botanists can confirm whether the word is the word YAŞAM (life) or the word YAVŞAN (VERONICA/YOŞAĞN).
Or we can make a clearer judgment when we translate this entire page in the future.