AĞIZ-CI

Yazarın OUS- biçiminde yazdığı sözcük bir yıldız grubu adı olarak Türkçede AĞIZ- biçiminde geçmektedir. Burada OUS- sözcüğü transliterasyonu fonetik değer yakınlığına göre OUS = AĞIZ ve OUSÇU sözcüğü ise AĞIZ-CI biçiminde tercüme edilebilir. Burada sözcük sonundaki -ÇU / -CI sözcük eki "Sınıf ve Grupları Belirtme" ekidir ve bahsi geçen yıldız grubundaki yıldızlardan birisini veya "AĞIZ" adı verilen grubun üyesi olan yıldız anlamını ifade etmektedir. Bazı lehçelerde bu sözcük eki sıfat oluşturmak ve veya yer adı belirtmek için kullanılabilmektedir. (Bu bağlamda net açıklama bu sözcüğün geçtiği tümceler bulunup incelendiğinde yapılabilir.) Fakat bu ek çoğunlukla "Bir Gruba, Düşünceye Mensubiyeti veya Bir Özelliğe Sahip Olmayı Bildirmek" için yaygın biçimde kullanılmıştır. (Bazı yerel ağızlarda –çi eki, sevgi veya yakınlık vurgusu gösterebilmektedir.) Bu sözcük f68r2 sayfasında bir yıldız çizimi yanında geçmektedir ve cümle içinde değil fakat tek bir sözcük olarak yıldız çizimi yanında yer almıştır. Bu durum da bize bunun bir yıldız adı olduğu bilgisinin vermektedir. Türkçe Gökbilim Terimleri Sözlüğüne göre; Ağız anlamı İng. Achernar Alm. Achernar Fr. Achernar (alfa Eri) Irmak'ın a yıldızı adıdır. Bakınız: https://www.turkicresearch.com/files/articles/3067.pdf