AY KOÇ AVCI

VM yıldız çizimleri, ay çizimini ve bunların isimlerini içeren sayfalardan birisi olan 68r sayfasında yapılan bazı yıldız çizimleri yanında yazarın OIYXOÇOFÇU ibaresini yazdığını görmekteyiz. Bu esasen fonetik değer yakınlığı bakımından AY KOÇ ve AVCI sözcüklerinin yazarın ağzındaki bileşik sözcük haline getirilmiş biçimidir. Gökbilim terimleri sözlüğüne bakılacak olursa AVCI sözcüğü anlam karşılığı olarak; "Gökyüzünün güneyinde bulunan bir takımyıldız, Cebbar, Orion" açıklamasının yazıldığını görebilirsiniz. Aynı biçimde ve aynı sözlüklerde olmakla KOÇ sözcüğü açıklaması olarak da "Koç anlamı İng. Aries, Aari (Arities) Ram Osm. Hamel Alm. Widder Fr. Bélier Bir takımyıldızın ve bir burcun adı; Koç takımyıldızı, Koç burcu" açıklaması görülmektedir. Divanü Lügati't-Türk'de ise AY sözcüğünün anlamı karşılığı olarak yapılan açıklamalardan bazıları şunlardır: AY; yılın on ikide biri olan zaman; gökteki ay, kamer. İşte bu bulgu esasen bir çizim sözcük eşleşmesidir ve yazarın bu adı belli bir yıldızın adı olarak kullandığı veya çizimi yapılmış ve birbirine yakın konumda görünen üç yıldızı birlikte adlandırmak için kullanmış olabilir. --- / --- Semantic-Visual Correlation in Voynich Manuscript Folio 68r On folio 68r of the Voynich Manuscript (VM)—a page that includes star diagrams, a depiction of the moon, and associated names—we observe that the author has inscribed the term OIYXOÇOFÇU adjacent to several star drawings. Phonetically, this compound appears to reflect a fusion of the words AY, KOÇ, and AVCI as they might have been articulated in the author’s dialect. Consulting astronomical glossaries, we find that the term AVCI corresponds to the following definition: “A constellation located in the southern sky; Cebbar, Orion.” Similarly, the term KOÇ is defined in the same sources as: “Koç (Ram): Eng. Aries, Aari (Arities), Ram; Osm. Hamel; Ger. Widder; Fr. Bélier — the name of a constellation and a zodiac sign; Aries constellation, Aries sign.” In Divanü Lügati’t-Türk, the word AY is explained with several meanings, including: “One twelfth of the year; the moon in the sky; lunar body.” This finding represents a drawing–word alignment, suggesting that the author may have used this compound name either to designate a specific star or to collectively refer to three stars depicted in close proximity on the page.