SAÇ UCU ÇİYT (çiğit) AĞIR ÇEÇİYİ ÖZ/AZ ÇAĞIR

ATA elyazması yazarı bu ifadeyi bir bitki çiziminin yapılmış olduğu 10r sayfasında yazmıştır. Burada yazarın yazdığı fonetik biçimiyle: "SÇCU ÇİYÇ OOR/OĞR ÇER ÇİYÜ ÖZ ÇAIR" yazmaktadır. Bu ifadeyi fonetik değerce yakın olan güncel sözcüklerle yazarsak; "SAÇ UCU ÇİYT (çiğit) AĞIR ÇEÇİYİ AZ/ÖZ ÇAĞIR". Bu ifade aynen diğer bitki çizimi sayfalarda örneklerini göstermiş olduğumuz gibi tanıtılan bitkinin yararları, faydalılığı ve özellikleri gibi unsurları içermektedir. Bu şiirsel ifade esasen özünde çiftçilere yazar tarafından tanıtılacak bitkilerin övülmesi anlamındadır. Burada verilen mesaj "bu bitkiyi ekersen ÇERÇİ (tacir) gelir seni kendisi bulur. Anlamındadır. Yani bitkinin başakları o kadar bereketli ve doludur ki tok satıcı olarak tacir aramana gerek kalmaz veya ÖZ (bitkinin özü) tacirini kendi çağırır mesajı verilmektedir.