OĞLANCI IIÇI DÖLSUYU-SAĞIN APU

OĞLANCI IIÇI DÖLSUYU-SAĞIN APU

Original-Latin : Oılcu xçcsu DOL/DÖL SU-SAĞIN OPU
Transcript :
Yazar burada: Oılcu (oğulcu) xçcsu (kıçcığı) DOL/DÖL SU-SAĞIN Opu/APU< (oğlancı kıçı döl suyu-sağın (suyu-gibi) apu (affedersiniz) yazmış. Yani bu tümceyi bugün yazsaydık şöyle yazardık; "Oğlancı kıçı döl-suyu gibi affedersiniz.". --- / --- These words are written on page 78v (f-78v), and drawings of naked women are made on the same page. Two options can be considered (for the words XÇCSU & PÇCSU), which are close in phonetic value of KÇCSU (kıçcığı), and PÇCSU (piçici-si/biçici-si) in Türkiye-Turkish dialectal variants, and these should be re-examined with the form of usage in the sentence. Here, when searching for the word PÇCSU on the "voynichese.com" page (including counting three on f-78), the machine indicates that there are a total of 119 of these words on the 240 VM pages. However, when I looked at these words on random pages, I saw that some of them have different spelling and phonetic values. Here, since the machine does not distinguish between the letters X and P, it reads both of them the same, and it cannot distinguish some of the syllable letters whose second letter is not Ç but starts with the sound Ç. Therefore, the automatic counting of "voynichese.com" for the ATA-alphabet-transcription is insufficient to tell how many of which words there are in the content.